Friday, April 22, 2022

Hoa Tử Đằng



 Đọc bài thơ Tử Đằng Thụ của Lý Bạch đã lâu nhưng chưa hình dung ra hoa  tử đằng ra sao ! Nay mới “nhìn” thấy hoa tử đằng trên “mây”.. thiệt là quá đẹp 

Đi tìm thêm mới biết tử đằng hoa tượng trưng cho tình yêu bất diệt, bên Nhựt Bổn gọi là hoa Fuji, cũng là danh hoa như Anh Đào hoa xứ Phù Tang vậy. 


Hoa Tử Đằng (tiếng Hán Việt nghĩa là “dây leo (hoa) tím”), hoa Fuji, hoa Wisteria.

Nghe nói ở Trung Quốc và Nhật Bản có những rừng hoa tử đằng đẹp mê hồn. 


Vì thế Lý Bạch thi tiên mới viết bài tứ tuyệt ngợi ca loài hoa tím này đây


紫藤樹


紫藤掛雲木,

花蔓宜陽春。

密葉隱歌鳥,

香風留美人。


李白


Tử Đằng Thụ  


Tử đằng quải vân mộc, 

Hoa mạn nghi dương xuân.

Mật diệp ẩn ca điểu, 

Hương phong lưu mỹ nhân.

Lý Bạch 


 Tử Đằng 

Tử đằng chót vót nhành mây 

Nở hoa lớp lớp phong đầy hơi xuân 

Tiếng chim trong lá xa gần 

Hương theo gió níu mỹ nhân quên về


Cao Nguyên 

mnc 


16/4


( Hình trên Net ở công viên hoa Ashikaga, Japan )

No comments:

Post a Comment