BÊN NI BÊN NỚ

Mơ hồ trong một khúc hát thật buồn,
nghe " ...tiếng chân gõ guốc xa xa buồn xa vắng buồn buồn xa vắng buồn ...
em có nghe bi ai tình ai ấp úng ... ( Bên ni bên nớ - Cung Trầm Tưởng & PD)
lại nhớ tiếng guốc ngày xưa.
Nhớ đôi guốc mộc giản dị như trong ca dao qua câu đố :
"Song song hai chiếc thuyền tình
Đầu rồng đuôi phượng đóng đinh hai hàng
Một chiếc em chở năm chàng
Hai chiếc em chở mười chàng ra đi
Trách người quân tử lỗi nghì
Ăn trên ngồi trốc chẳng nghĩ gì đến em! "
Lại nhớ miên man một lời hát khác "..về đây nghe em ...
về đây mặc áo the đi guốc mộc
kể chuyện tình bằng lời ca dao ..." (Trần Q. Lộc)
Lại nhớ

 TIẾNG GUỐC NGÀY XƯA
Em đi guốc mộc đến trường
Ngây thơ chân sáo trên đường làng quê
Con đường lát gạch ven đê
Ngày ngày hai buổi đi về có nhau
Chân em líu ríu bước mau                                                      
Guốc reo lóc cóc... theo sau mỗi ngày                                    
Theo tà áo trắng vờn bay                                                  
Nghiêng vành nón lá thơ ngây trong chiều                                      
Từng đàn bướm trắng yêu kiều                                                  
Tung bay theo gió ít nhiều hương lan                                        
Nghe chừng ngần ấy âm vang                                              
Rộn ràng tiếng guốc chiều tan trường về                                  
Để anh ngơ ngẩn bên đê                                                    
Nhìn len lén mái tóc thề ngang vai                                            
Lạy trời cho guốc đứt quai                                                      
Để anh có dịp trổ tài làm quen                                              
Ướm chân, sửa guốc cho em                                              
Chân son gót nhỏ kề bên song hành                                        
Tơ trời rất đỗi mong manh                                                        
Vấn vương bao giấc mộng lành năm nao                          
Còn đâu tiếng guốc xôn xao
Sân trường cửa lớp thuở nào vào ra                                      
Mơ hồ tiếng guốc đã xa                                                            
Vẫn còn đồng vọng như là đâu đây                                      

Cao Ngọc Cường
Quận Cam 23/10

https://m.youtube.com/watch?v=nOjAD_ZbZho

NIỀM VUI NGÀY ĐẦU NĂM

NIỀM VUI NGÀY ĐẦU NĂM

Nhặt được niềm vui, niềm vui theo ta vào nhà. Và niềm vui vẫn luẩn quẩn quanh ta trong ngày đầu của năm mới.

Không biết từ lúc nào, 4 chị em chúng tôi lại kết thành một nhóm. Bộ tứ Marie Curie, hai đứa cùng một tuổi, hai chị cũng cùng một tuổi. Thế mới li kì.Dường như là hạp nhau , dường như là cùng chung sở thích. Đi chơi đâu cũng là bộ tứ. Chụp hình cũng xúm xít bên nhau. Chúng tôi đã có nhiều ngày vui và thích thú khi bên nhau. Một chị là sư phụ dạy tôi may áo dài . Nhớ lúc ngỏ lời xin thọ giáo, chị nghi ngờ khả năng của tôi. Thế rồi, khi tác phẩm đầu tiên hoàn thành. Chị gật gù...khen giỏi. Một chị cùng sinh nhật với tôi, cũng li kì không kém. Cô bạn còn lại vừa là hàng xóm, vừa là bạn học thời Trung học và cùng dạy chung một trường .

Chúng tôi vẫn liên lạc với nhau qua thư trên net. Bốn chị em tôi là Dung, Thành, Lan, Thinh.
Chị Dung đã qua đây ở với con. Bận rộn với cuộc sống mới, chúng tôi chỉ dùng điên thư để thăm hỏi . Biết được cuộc sống của chị đã ổn định cũng thấy yên tâm.

Chiều nay, đang chuẩn bị ăn cơm, chuông điện thoại reng , nhìn số sao thấy lạ...định tắt đi ..nhưng linh cảm đã cho tôi một niềm vui. Tiếng chị cười ha hả thật sảng khoái ở đầu dây bên kia. Hai chị em ôn lại kỷ niệm , nói về thương yêu và gắn bó trong tình cảm của học trò. Rồi chị khoe về một quyển sách chị đã in, những mẩu tự truyện của chị , trong đó có một truyện chị viết tặng tôi..truyện viết về những cơn mưa mà chị đã cho tôi đọc từ lâu lắm rồi.. Chị hứa là sẽ gửi tặng tôi một quyển .Hai chị em cà rề cà rà nói chuyện trong những tiếng cười thật thoải mái.
Ngày đầu của năm mới khép lại bằng niềm vui và tiếng cười.
Happy Harvest.

PHƯƠNG LAN hb
9::15PM Jan 1st,2016

Tha hương tiếc xuân

                              

            Sáng đầu năm, thức dậy sớm đọc lại vài bài thơ đường, nhớ các thầy học cũ Trần Trọng San, Trần Hồng Lạc và cô Khưu Sĩ Huệ những  vị đã khai tâm cho tôi qua những bài Hán Văn &  Đường Thi trong những năm ở VK và SP Saigon

                                             cnm

Dịch thơ Lý Xương Phù

Lý Xương Phù 李昌符 tự Nham Mộng, không rõ năm sinh năm mất. Đỗ tiến sĩ đời Đường Hy Tông,
niên hiệu Hàm Thông thứ 4. Giữ chức Thượng thư lang, Thiện bộ Viên ngoại lang. Thơ một quyển. 

Đọc thơ chợt nhớ Nguyễn Du "Gươm đàn nửa gánh giang sơn một chèo". CNM

  旅遊傷春

酒醒鄉關遠，

迢迢聽漏終。

曙分林影外，

春盡雨聲中。

鳥思江村路，

花殘野岸風。

十年成底事，

羸馬倦西東。

李昌符

Lữ du thương xuân

Tửu tỉnh hương quan viễn, 


Điều điều thính lậu chung. 


Thự phân lâm ảnh ngoại, 


Xuân tận vũ thanh trung. 


Điểu tứ giang thôn lộ, 


Hoa tàn dã ngạn phong. 


Thập niên thành để sự, 


Luy mã quyện tây đông. 

Lý Xương Phù

Tha hương tiếc xuân

Tỉnh cơn say, nhớ quê nhà,

Thoảng nghe chuông điểm xa xa canh tàn.

Hừng đông rừng sáng lên dần,

Tiếng mưa gõ nhịp mùa xuân không còn.

Chim về đường xóm bên sông,

Hoa tàn theo ngọn gió đồng bãi hoang.

Mười năm chuyện cũ bàng hoàng,

Ngưa gầy mỏi vó dọc ngang nhớ về. 

Cao Nguyên Minh

贈別

又將書劍出孤舟，

盡日停橈結遠愁。

莫道江波話離別，

江波一去不回流。

李昌符

Tặng biệt

Hựu tương thư kiếm xuất cô chu,

Tận nhật đình nhiêu kết viễn sầu.

Mạc đạo giang ba thoại ly biệt,

Giang ba nhất khứ bất hồi lưu.

Lý Xương Phù

Thơ tặng lúc biệt ly

Gươm đàn thuyền sắp ra đi,

Dừng chèo chiều xuống sầu vì cách xa.

Lời chia ly giữa giang hà,

Như là con sóng cứ xa mãi bờ.

Cao Nguyên Minh

TÌNH BẠN THẮM THIẾT.

TÌNH BẠN THẮM THIẾT.

Ngày đầu vào lớp Việt Hán 1, tình thân đã đưa 4 đứa chúng tôi lại gần với nhau . Những dòng thư ngắn trao tay nhau trong giờ học chữ Nôm, vừa để ôn bài, vừa để tâm tình. Giá mà còn giữ được kỷ niệm đó nhỉ? Những lúc cùng nhau đi xem phim, hai chàng trai chở hai nàng thiếu nữ trong một tình bạn thật tuyệt vời. Nhớ những buổi 4 đứa bên nhau cùng bàn luận về một đề tài " Giáo duc sau chiến tranh" .Bài viết còn dang dở ...Hơn bốn mươi năm rồi đấy nhỉ ? Tình bạn vẫn thắm thiết như ngày nào. Vui.

                         

"Ngày xưa tứ trụ nhóm Ca Dao
Lan Ninh Cường Thuỷ tuyệt làm sao
Hơn bốn mươi năm giờ nhìn lại
Nghĩa cũ tình xưa vẫn dạt dào"
( Mai Cuong Cao)

                      

Tình thân của chúng tôi dài theo năm tháng. Lịch sử sang trang, bạn vào tù, bạn ra biển , bạn ở lại quê nhà. Giòng đời vẫn lặng lẽ trôi...Mỗi người bận rộn với cuộc sống của mình...Rồi một ngày...như là duyên kỳ ngộ , chúng tôi lại gặp nhau nơi đất khách, quê người . Hai nàng thiếu nữ năm nào ở cùng một nơi . Hai chàng lãng tử xa nhà , trọ học ở Sài gòn ở hai chốn khác nhau. Chúng tôi gặp lại nhau ở cùng một nơi , nhưng không cùng một lúc. Chúng tôi không còn trẻ nhưng tình thân bạn hữu vẫn nồng nàn như rượu cũ:
Bạn cũ quý hồ như rượu cũ
Càng ủ lâu ngày lại càng ngon.
( Cường Cao)
Chuyện xưa, chuyện nay, chuyện vui, chuyện buồn cứ mãi miên man...

"tha hương lại gặp tri âm
dựa lưng quán xá quận cam đôi ngày
mừng còn được gặp nhau đây
đời như trận gió cuốn mây chiều tà
tri âm lại gặp đây mà
này là Thu thủy này là Phương lan
chuyện vui buồn chạy quanh bàn"
( thơ Cao Ngọc Cường)
 
 
Hai chàng lãng tử cũng hội ngộ trong niềm vui khôn xiết. Mong lắm có một ngày bốn đứa chúng mình lại bên nhau trong một tấm hình. Mong lắm thay!

                                   


PHƯƠNG LAN hb
6:27 PM Dec 30,2015

NGÀY ĐẦU MỘT NĂM

NGÀY  ĐẦU MỘT NĂM

Nắng vàng rực rỡ , chan hòa ngoài kia trong buổi sáng đầu năm. Khí trời man mát, không lạnh như mấy hôm trước. Một khởi đầu may mắn .Trời cũng chiều lòng người. Một tách trà, một nén nhang gửi đến bờ vai thân yêu như mọi ngày .. Căn phòng ấm áp hơn. Một tách cafe sữa. Một miếng bánh mì phết bơ. Một bản nhạc chào mừng năm mới .Một thoáng vui.

Bạn tôi chờ dưới nhà, đưa tôi đến dự lễ giỗ đầu của chị Nga, chị bạn tôi. Khu nhà ở Orange Hill đẹp, thoáng mát, lần đầu đến đây. Được gặp nhiều người, thêm nhiều tình thân , thêm nhiều ấm áp...Hai cháu Khanh , Ly ( con gái chị Nga ) thật hiếu khách, dễ thương. Biết thêm chị Mai, chị Vũ Dung, chị Diệp , bạn chị Nga , là các sư tỷ TV. ..Biết thêm nhiều tình thân họ hàng của bạn tôi. .Bữa cỗ đầu năm ấm cúng trong tình thân gia đình . Hạnh phúc. Cám ơn Mỹ, nhà thông thái của TV 69 quận Cam. 

Nhiều món ăn ngon , bát bửu, bún chả, xôi khúc có cà cuống , bánh bột lọc, gà luộc chấm muối tiêu chanh với lá chanh thái chỉ, đặc biệt là món tẩy với bóng( da heo), cà rốt , đâu Hòa lan, nấm đông cô nhồi giò sống , xôi vò. Lại còn có thạch , chè bưởi , chocolate tráng miêng. . Toàn những món chị bạn tôi lúc sinh thời thích. Toàn những món gia đình tự làm. Toàn những món của người Bắc mà tôi thích. Thức ăn ngon, trò chuyện rôm rả. Câu chuyện xoay quanh cây " na" của chị Vũ Dung . Trời ạ, một cây rất cao , có đến hàng trăm quả. Thế là hối hả nói chị gửi cho em để em khoe khoang trên fb, Công sức của chị không phải là ít, vất vả châm từng cái hoa. Cứ thế hết chuyện này sang chuyện khác, quên cả chụp hình.

Chia tay nhau , bạn tôi đưa tôi về lại còn được lộc, vài cái bánh khúc, vài quả lê...Cám ơn hai cháu Khanh , Ly .Cám ơn bạn hiền Đặng Mỹ .

Về nhà, lại nhặt được hai bức tranh hoa cúc vàng ai đó dựng bên tường. Bèn rinh " niềm vui" về nhà . Và bèn tự chụp vài tấm hình trong ngày đầu năm mới 2016.

 Một khởi đầu tốt đẹp. Cám ơn đời.

                                           

PHƯƠNG LAN hb
Jan 1st, 2016 5:49 PM

NGÀY ĐẦU NĂM MỚI

NGÀY ĐẦU NĂM MỚI


Lời chúc đầu năm gửi bạn hiền

Mười hai tháng sẽ được bình yên

365 ngày vui tươi sống

Thân tâm an lạc ấy là tiên 


cao ngọc cường





1-1-2016

Gặp Minh Hải ở Houston

Gặp Minh Hải ở Houston

Tặng hai bạn Dũng & Minh Hải nhân ngày CVA hội ngộ 

Bạn cũ trường xưa chưa lần gặp

Vui nào hơn lúc ngộ cố tri
Rạng rỡ nụ cười từng nét mặt
Cùng ôn chuyện cũ thuở xuân thì

Như sống lại một thời áo trắng
Chu Văn An với những Trưng Vương
Mấy chục năm dài như giấc mộng
Trường xưa bạn cũ vẫn còn thương

Cứ thong thả qua nghìn dặm nhớ
Cùng đi cho đến hết cuộc đời
Để  thấy bình an trong nhíp thở
Nhé các Bạn ta ! thật tuyệt vời

Xin  cám ơn đời cho ta gặp
Tình bạn ngày xưa của một thời
Phấn trắng bảng xanh sao mà nhớ
Cảm ơn bằng hữu cảm ơn đời.

Cao Nguyên Minh